Serra Karaçam

Bugün sizlere Washington Institute web sitesinde Ağustos 2015 tarihli olarak yayınlanmış bir makalenin tercümesini sunuyorum. Ehud Yaari  tarafından kalema alınan makale, Suriye savaşından tutun Irak'ta ABD varlığının amaçlarına, 'ABD Irak'ı İran'a bıraktı' iddialarından Haşdü Şabi'nin Irak'taki varlığı ve İran bağlantısının kimleri rahatsız ettiğine kadar pekçok soruya cevap niteliğinde. Ehud Yaari The Washington Institute ve Israil'in  kanal iki televizyonun Ortadoğu yorumcularından. Buyrun o makaleyi okuyalım: 'Tahran'ın İsrail'i çevreleyerek, kuşatma ve siyonist devleti yok etme planına bağlılığı değişmiş değil ve bu hedef İran'ın Irak, Suriye, Ürdün dahil her yerde ilerleme kat etmesini zorunlu kılmakta. İslam Cumhuriyeti İsrail'i yıkma bağlılığını bögesel siyaset çevresinde majör kaymalar gerektiren uzun vadeli bir proje olarak sunuyor. İsrail ile olan kararlı çatışmadaki direk rolünü büyük bir ikirciklilik/a...

İran Devrim Muhafızları’nın kısmi kolu olan milisler (Basij) Kum yakınlarında askeri tatbikat yaptı. Tatbikat ardından ilgili fotoğraflar Fars Haber Ajansı tarafından yayınlandı. Fotoğraflarda El Aksa camiinin ele geçirilmesi tatbikatı görülüyor. Bir dağın tepesine inşa edilen Aksa replikası yapının etrafında milisler yer alıyor. Eylül ayından itibaren Mescid'i Aksa yakınlarında gerginlik tırmanmıştı. Tatbikat Amerika’da tepkilere yol açtı ve İran’ın İsrail’e yönelik planları olarak gösterildi. Başkan Barack Obama ve John Kerry’yi suçlayan muhalifler Birleşmiş Milletler’i de hedef gösterdi. Diğer yandan İsrail’in eylemlerine karşı Birleşmiş Milletler’i sessiz kalmakla suçlayanlar da var... Dış basında Amerika Birleşik Devletleri - İran ilişkilerinin geliştiği yorumlarının yer aldığı bir dönemde tatbikatın mesajı ilgi çekti... İran sürekli şekilde yaptığı tatbikatlara Beytül Mukaddes adını veriyor. Bu isim İran -Irak savaşı zamanında yapılan önemli operasyonlara da veri...

Cumartesi günü ABD'nin Kaliforniya eyaleti, Oakland limanında, binlerce protestocu İsrail'li kargo şirketinin gemisinin yanaşmasını engellemek için birleşti. Protestolar sayesinde Zim firmasının gemileri yüklerini boşaltamadı. Filistin direnişi aktivistleri kendi oluşturdukları ağ ile iki haftadır, liman çalışanları dahil pekçok kişiye ulaştı. Haftalık şekilde gemileri limana giren Zim'in ulaşımının engellenmesi adına limanın kapatılması için çalışmalar yaptılar. Gemiler denizde beklemek durumunda kaldı.  Bu da kargoların ulaşacağı son noktalara gecikmesi demek oluyor. Bu nedenle iki taraflı bir maliyet artışına yol açıldı. Protestoları organize eden aktivistler buluşma saatini, Cumartesi öğleden sonra saat üç yerine sabaha karşı beşe yani liman çalışanlarının shift değişim saatine çekti. Öğleden sonra üçte ise protesto sürdü. ABD'de Filistinlilerden oluşan ticari birliklerin federasyonları ve Arap kökenli Amerikalılara ait sivil toplum örgütl...

Füze atana taş mı taş atana füze mi? Hangi taraf bire kaç atabilir? Ne farkeder? Sonuç aynı...  Çözümsüzlük...  Ölen çocuk ve bebekler...  Ağlayan anneler...   **** Vatan kavgası...  'Benim' demiş birileri...  'Benim de' diyor öteki.  İsrailde hem Filistinli hem İsrailli yaşıyor. Irkçılık, ayrımcılık altında Filistinli...  Arap, burada daha az hizmet alıyor ve daha az özgür. Sığıntı bir nevi... Öz vatanında...  Filistinde yaşayan ise açık hapishanede adeta... Tünellerden (Mısır) veya İsrail'den gelecek olana mahkum...  İnşaat malzemesinden gıda maddesine, elektriğe kadar, mahkum... *** Üçüncü intifada... Direniş... Ayaklanma... İsyan... Filistinli bir gencin İsrailli bazı radikaller tarafından vahşice öldürülmesi ile başlayan olaylar, reaksiyonlar ve ona karşı müdahaleler ile sürdü.    Uluslararası arenada üçüncü intifada uyarıları gelmeye başladı son günlerde. Salı sabah saatleri hareket arttı. İsraild...